我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 因语言障碍而生出不便(第1页)

原本以为“森林坑洞”救人事件,算是告一段落了,岂料竟然还有“续集”。

三天后的中午,时婕从户外采风归来,在餐厅吃完午饭后,准备回民宿小憩片刻。

刚一推开民宿大门,就听见丽姐说:

“哎?她回来了!”

时婕闻言,脚下的步子微微一顿,不解地看向丽姐,“你。。。。。。找我有事?”

“哪里是我?是阿斯玛找你!”丽姐说着,冲着落地窗边的座椅,微微抬了抬下巴。

时婕顺着她指的方向看去,这才意识到:此刻,那里正坐着一个衣着朴素,但是周身上下显得干净又利索的哈萨克女人!

“哦哦,忘了你还不认识她。”丽姐及时反应过来了,“她是巴依别克的妈妈!巴依别克,就是你前两天救过的那个孩子。”

经她提醒,时婕算是彻底明白了:她的儿子,就是那个不小心掉进森林坑洞的哈萨克族小男孩!

阿斯玛见状,即刻站起身。

“别客气!”时婕下意识劝道,“你继续坐着就好。”

“她说得对,咱们之间的年龄都差不多,不用这么客气的!”丽姐顺着时婕的话接了一句。

阿斯玛闻言,轻轻点了点头,再次坐回去。

“听丽姐刚才说。。。。。。”时婕下意识走到她的对面坐下,“你是来找我的?”

“我嘛。。。。。。”阿斯玛开了口,“是来感谢你的撒!”

时婕听得出来:眼前这个女人的汉语,说得并不流利,甚至带有很重的少数民族口音,“我也是做了力所能及的事,遇到那种情况,即便是换作别人,我想也会做出相同的选择。”

阿斯玛摆了摆手,“我嘛,想请你去房子里,吃一顿an!”

“Pan?”时婕学着她的发音重复了一遍,显然,并没听懂她在说什么。

丽姐赶紧接过话茬,“她的意思是:要请你去她家里吃一顿饭!”

时婕这才反应过来,不禁想起之前曾刷到过的一些,关于新疆方言的小视频,印象中那个博主也提到过:一些少数民族朋友讲汉语时,确实容易与f不分,所以才会将饭读作“an”。

“哎呀,阿斯玛,你不用感到为难。”丽姐扭头看向阿斯玛,“你可以用哈语跟我说,我再翻译给她听就行了!”

时婕也是这一刻才知道:丽姐,竟然会说简单的哈萨克语的,用来进行日常的对话交流,绝对够用了。

丽姐说完这句后,又用哈语对着她复述了一遍。

时婕看得出来:阿斯玛的面上,露出隐隐难色,却还是改用哈语说了。

丽姐将她的意思,全都翻译成汉语,说给时婕听。

时婕表示自己真是担不起这么重的感谢,也是这一刻才意识到:阿斯玛听得懂大部分汉语,只是说得不够流利而已。

热门小说推荐
费先生,借个孕

费先生,借个孕

沈于归从小就特别倒霉,衰神附体。她拼尽了此生所有的运气,遇到了他只要跟费南城在一起,所有霉运通通退散。于是,她就赖上了他。boss,借个运!费南城纠结了一下,开始认真的脱衣服。沈于归惊恐你,你,你要干什么?费南城欺身而上不是要借个孕?沈于归此运非彼孕啊喂!!我拼尽了此生所有的运气...

万古天帝

万古天帝

人族少年叶寒,身怀神秘功法天帝诀,入大世界中,与群雄争霸,观万族并起!天地苍茫,今朝我主沉浮!小说关键词万古天帝无弹窗万古天帝txt全集下载万古天帝最新章节阅读...

财运天降

财运天降

陆原语录作为一个超级富二代装穷是一种什么体验?别拦着我,没有人比我更有资格回答这个问题!...

闪婚厚爱:误嫁天价老公

闪婚厚爱:误嫁天价老公

简然以为自己嫁了一个普通男人,谁料这个男人摇身一变,成了她公司的总裁大人。不仅如此,他还是亚洲首富帝国集团最神秘的继承者。人前,他是杀伐果断冷血无情的商业帝国掌舵者。人后,他是一头披着羊皮的狼,把她啃得连骨头也不剩。...

修仙高手混花都

修仙高手混花都

简介宇宙杀神渡劫陨落,重生为地球上的废材少爷,身边还有个貌美如花的未婚妻,这一世,注定不平凡他无心世俗,却成为地下世界的王者他医术无双,让无数人千...

你好,King先生

你好,King先生

云想想上辈子是个风风光光的大明星。这辈子她想要做个兢兢业业的好演员。爱惜羽毛,宁缺毋滥,不靠粉丝数量说话,作品才是底气。脚踏实地的靠自己一步步迈向王座,却一个不小心与那位世界级大佬产生纠葛。从此以后大佬会悄悄在微博上关注她,会以送她高科技保护物品为由,制作一个只有无名指能够戴上的戒指套路她,会美其名曰他们家族以让恩人涉险为耻辱而监视她!直到她被他箍在怀里你现在太危险,只有做我的太太才能安全。云想想...