我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 千家诗11（第8页）

田里，即想退职回乡。邑：指自己作官管辖的地区。流亡：

指因生活无着而逃往外地谋生的人。这两句说，我身体多病，想早日

退职回乡；自己治下的地方有百姓流离失所，使我感到愧领俸钱。

⑤问讯：探望。西楼：即当时苏州的观风楼。这两句说，听说

你要来探望我，我很高兴，常到西楼盼望，但月亮已经圆了好几回，

还没有见你到来。

【解说】

这是为了回答友人而写的诗。诗的主要内容是

说，分别一年以后，个人有很多感慨和想法，一方面深感茫

茫世事，吉凶难料，所以虽在春天也是愁绪满怀，只好独自

睡去；另一方面想到有病在身而又思归不得，自己管辖下的

百姓不安定，更是自责不已。由于诗人有这许多心事，很想

跟老朋友见面谈一谈，可是又多次盼不来，致使心里的苦恼

始终得不到解除。诗的字里行间浸透着朋友间的真挚情谊。

积雨辋川庄作①

王维

积雨空林烟火迟，蒸藜②炊黍饷东菑③。

漠漠④水田飞白鹭，阴阴⑤夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿⑥，松下清斋折露葵⑦。

野老与人争席⑧罢，海鸥⑨何事更相疑？

【注释】

①辋川庄：王维的别墅，风景绝佳。

②藜：菜名，常藜藿同用。

③菑（zī）：古称熟地曰菑。

④漠漠：田水泛起的水光。

⑤阴阴：通荫，浓绿滃蔚的样子。

⑥槿：木槿花，朝开暮落，可食。

⑦葵：菜名，与藜、藿同一用法。

⑧争席：争座次。语出《列子》，大意是一个人到国

外去，途中人们对他很尊重，皆相避席；等到这人回来时，

却同他争席了。”争席罢"即"不争席"的意思。

⑨海鸥：列子：海上之人，每旦从鸥鸟游，鸟之至者

百，住而不止。其父欲其取之来，明日之海上，鸥鸟舞而不

下。

【解说】

东坡曾说：“味摩诘之诗，诗中有画。观摩诘之画，画

中有诗。”这篇诗是享有这种赞誉的诗篇之一。秦太虚云：

“余为汝南学官时得疾卧直舍，高符仲携辋川图视予曰：