手机浏览器扫描二维码访问
刘彻看向霍海:“你倒是说说,为什么这个事儿怪雅言,为什么怪竹简。
”
霍海拱手:“陛下,《上林赋》原文怎么写的,陛下还清楚吗?”
刘彻:“原文写的是,若夫青琴、宓妃之徒,绝殊离俗。
”
翻译一下就是,柔美窈窕的女乐,如同神女青琴宓妃,容貌非常,美妙姝丽。
这根本不会引发歧义。
霍海:“但如果写成,若夫青琴宓妃之徒,绝殊离俗,那就引发了那个误会或者说谣言了。
”
如果改成后面这样,那就可以翻译成,抚琴的宓妃等乐女,非常美丽。
也就是说,宓妃就成了乐女之一。
刘彻:“哦,你的意思是,这文章不容易断句,所以容易引发误会?”
霍海:“不是!
”
“断句,的确是问题之一,但文章的根本问题不在断句,而在于竹简,竹简太重,写文章不宜写长,所以需要精炼,也就形成了古之通用的雅言。
”
“如果竹简不那么重,那大可以把这一句写成"美丽的乐女青葱玉指之下琴声悠扬婉转,如宓妃一样美丽,如此美艳动人的乐师,在上林苑却是比比皆是。
"”
“写成这样,又怎么会引发误会呢?”
霍海说完后,其他人都盯着霍海。
大家都试过写辞赋,试过把辞赋写的优美,大家平时生活中也都说大白话。
但还没人把大白话说的这么优美过!
这就是《洛神赋》作者的强度吗?!
霍海说完后,刘彻就知道他要干什么了。
霍海也是很着急啊。
霍海之前不知道公羊学谷梁学的事情。
最近几天查阅太子宫的档案,又和邱平聊天,才知道了儒家分成公羊学谷梁学的事情。
公羊学现在盛行,但谷梁学正在蓬勃发展。
谷梁学第一条就是上下尊卑,阶级区分。
第二条,那就是先皇之志不可改,祖宗之法不可变。
为什么加入谷梁学的人多?
首先,你加入谷梁学,你是读书人,你天生比其他人地位高。
而且,谷梁学还拒绝其他人去改动任何规则。
只要学,不怕学的久,因为知识是不会变的,等学成,肯定能靠学的东西吃上饭。
这不铁饭碗么?
那支持谷梁学的人能不多吗?
霍海在见到谷梁学后,就意识到,自己如果不动作快点,那谷梁学一旦上位,那就搬不动了。
这个江湖。有武夫自称天下第二一甲子。有剑仙一剑破甲两千六。有胆小的骑牛道士肩扛两道。但一样是这个江湖,可能是江湖儿郎江湖死,才初出茅庐,便淹死在江湖中。可能对一个未入江湖的稚童来说,抱住了一柄刀,便是抱住了整座江湖。而主角,一刀将江湖捅了个透!临了,喊一声小二,上酒...
宁芝作为大晋朝第一奸臣世家嫡女,风光无限。无他,便是这半壁江山都要仰仗宁家,纵然是皇家最尊贵任性的二皇子裴珩,也只能忍着。 宁芝笑着二殿下,不如你我豪赌一场如何?输了,我嫁给你。若是赢了么,不仅是我主天下,连二殿下的人,心,也都一并是我宁芝的,如何? 裴珩嗤之以鼻,一个小女子也敢要帝位么?就陪她赌一场又如何?他还能输了不成?总要叫她知道厉害!...
穿越三年,长在乡间,有母无父,不见大千。就在张寿安心种田教书的时候,有一天,一队车马造访,给他带来了一个未婚妻。当清俊闲雅的温厚乡下小郎君遭遇美艳任性的颜控千金大小姐,鸡飞狗跳的故事开始了。...
由终点回到原点,洪涛又回到了他第一次重生前的时代,不过失去了三次重生穿越的所有记忆。假如没有重生过,没有记忆的金手指,他会是一个什么样子呢?在波澜壮阔的改革开放高潮期,他是屹立在潮头的弄潮儿?还是被浪潮拍碎的浪花?他的记忆还能不能回来?江竹意还会不会伴着他这一生?金月在这一世里和他又有什么交集?小舅舅还会是那个妻管...
十方地狱禁不了我魂,浩瀚星空亮不过我眼,无垠大地载不起我脚,诸天神魔承不住我怒!我要这天地匍匐,我要这轮回断灭!...
他是武林中最年轻的武学宗师,拥有神秘的绝对手感,可他现在却是一名普通的中医大学的大一新生,本想低调的学学医,看看病,恋恋爱,可在一次中秋晚会被迫表演中震惊了全场,注定闪耀的美好大学生活从此开始了...