我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第2章翻唱和汉化（第1页）

温柔又略带一丝金属磁性的声音，伴随着吉他轻轻叩击着刘馨的心房，温柔地一塌糊涂的歌词，第一次聆听却仿佛已经熟识多年，到后来，刘馨忍不住跟着吟唱起来。

旁边那位大叔不好意思开口，只是轻轻蠕动嘴唇；他左边的姑娘配合着音乐的节奏时而点头，时而用手指打着拍子；在他们身后，正在车厢连接处抽烟的小哥掐灭了烟头，快步向这边走过来，走了两步又害怕脚步声太大，于是一边伸长脖子望向周明章，一边用脚尖轻轻往过蹭。

不止一个人拿出了手机，打开录音机想要将这首歌录下来；更多的是则是在疑惑，这到底是什么歌？怎么从来没有听过？按道理说不应该啊，这么优秀的曲子，一旦面世，绝对会掀起一波传播的热潮的。

最后一个音符落下，周明章的右手离开吉他，看着刘馨正想说点什么，刘馨却急不可耐地催促道，“再唱一遍吧，我还想听！”

“对啊，对啊，再唱一遍吧！我刚从旁边车厢过来，前半段都错过了！”抽烟的小哥赶紧符合。

“等下等下，我找找手机，谁能教教我怎么用手机录音啊？”那位姑娘焦急地翻着自己的手提包，拿出一款最新的直板手机摆弄着。

“好吧，那我就再唱一遍吧！”在脑海之中按下开始键，明亮而又激荡的吉他Riff扫弦将人们带入到夏日清晨明媚的阳光之中。

第二遍演唱也结束了，周围聚集的观众也越来越多，看样子前后两节车厢的旅客似乎都聚集过来，还有来迟的再次请求周明章重新演唱，周明章笑笑摆手拒绝了，“好了好了，就这样吧，马上就要到站了，我也该下车了，下次有机会再唱吧！”

人群之中顿时响起一片叹息之声，有人不甘心的问道，“这首歌叫什么名字？是谁演唱的？我去买张唱片回去慢慢听。”

“是啊是啊，这么好听的歌我怎么就没听过呢？我前天才逛了唱片店的，要是已经上市了，唱片店早就开始放了。”这节车厢不少都是准备报道的大学生，其中不乏痴迷音乐的人，不过谁也没有找到这首曲子的来历。

“这首曲子叫《流星》，你们在唱片店大概是买不到的。”这首是郑钧翻唱英国酷玩乐队的歌，而在这个世界，不管是郑钧还是酷玩乐队，大概都不存在吧？

“这么说这首歌还是你自己写的？”刘馨却是误以为这是周明章的原创歌曲，眼睛里的星星就更多了，流星？刘馨？这首歌该不会是他听了我的名字临时创作的吧？这也。。。。。这也太了不起了吧？

一想到这些，刘馨的双颊立刻变得滚烫，十八九岁的少女正是满怀幻想的阶段，在私下里，刘馨也不知道幻想过多少次浪漫的邂逅场景，可是没有那一个能比得上现在；深具才华的忧郁少年，在旅途中的美妙邂逅，献上一首给自己写的歌，就算是到了自己白发苍苍的年纪，那也是生命中最美好的回忆。

周明章不知道怎么回答才好，只得沉默以对，刘馨却以为他是谦虚，更加肯定这是周明章的作品。

哎，这也算是穿越的福利吧，周明章上一世是做盗版网站的，依靠盗版国外影视动漫作品为生，因为在检查服务器的时候触电身亡，穿越到了这个世界上，等他醒来的时候发现，服务器里面的那些电影、电视剧、动漫、音乐还有小说竟然清晰地保存到了脑子里，随时可以自由的浏览。

本来以为可以依靠这些资源走上成功之路，却不想这个世界和原先那个世界有着巨大的不同。

十八世纪之前，两个世界几乎一模一样，而到了乾隆年间，红花会异军突起，在总舵主陈家洛的领导下短短几年时间就推翻了满清的统治，光复汉人江山，开航海、兴科学，轰轰烈烈的加入到工业革命和大航海之中。

两百多年下来，华夏已经成为全球唯一的超级大国，地域面积广阔之极，不仅在东亚扩张了华夏原有的领土，北到西伯利亚，南到澳大利亚，东到大半个北美，西到马达加斯加都成了华夏的直接领土。

还有倭国、高丽、天竺、交趾、渤泥等一大批藩属国，虽然到如今这些国家已经脱离了华夏的直接管辖，但是这些国家依旧深受华夏影响，他们的官方语言依旧是汉语，在国际事务上也都以华夏马首是瞻。

美国还没有诞生就被扼杀在摇篮之中，最早的那些殖民者已经被华夏大军赶到了加拿大最荒凉的地区，而那些印第安人则接受了华夏的说法，认为自己是从殷商时期远渡重洋来到了这里的“殷地安人”，渐渐和华夏融合在一起，如今已经被彻底同化。

没了北美和澳大利亚的广袤领土，欧洲大陆的斗争更加激烈，两次世界大战几乎把欧洲打成了一团糟，它们到现在还在恢复期，根本没办法和领土超过四千万，人口超过二十亿的华夏相抗衡。

他现在抵达的新乡其实就是上个世界的纽约市，透过窗户可以看到港口的自由女神像已经换成了太祖陈家洛的塑像，周围的建筑也和纽约有着巨大的不同。

在这样的世界里，华夏文化成了世界的主流，而他脑海里的这些外国文艺作品根本就没有市场？

当初周明章办盗版网站的时候，出于支持本国文化的考虑，从没有上传任何一部国产作品，要不然去抄抄金庸武侠小说、刘慈欣的科幻小说也能名利双收，每每想到这些周明章就后悔不已。

但是在今天，这首歌却让周明章有了新的想法，在过去的几十年，有很多外国歌曲被翻唱成中文歌曲并得以广为流传，像《流星》这样的歌简直数不胜数，他不用考虑就能想起来的就有《老男孩》、《千千阙歌》、《很爱很爱你》。。。。。。等一大堆，同样也有很多汉语歌曲被翻唱成外语过，比如《绿光》、《吻别》等。

既然歌曲可以翻唱，那么我是不是也可以把这些电影小说给汉化下，改成中国文化背景的呢？