我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 诗品2（第7页）

拼凑，借作前人语句，都由于直接描写。颜延之、谢庄的

诗，引用典故更为繁多细密，在那时受他们的影响。所以

大明、泰始年间，作品大概同于抄书。

【原文】

近任昉、王元长等①，词不贵奇，竞须新事②。尔来

作者，寖以成俗③，遂乃句无虚语，语无虚字，拘挛补衲，

蠹文已甚④。但自然英旨，罕值其人⑤。词既失高，则宜

加事义⑥，虽谢天才，且表学问，亦一理乎⑦！

【注释】

①任昉：字彦升，南朝梁文学家。《诗品》列为中品，评曰：“既博物，

动辄用事，所以诗不得奇。”王元长：王融，南朝齐文学家。《诗品》列为

下品。

②词不贵奇，竞须新事：谓作诗不贵新奇，竞相争用新典。竞：争

逐。须：资、用。新事：用典刻意求新。

③尔来作者，寖（jìn近）以成俗：谓近时以来之作者，习以用典为

俗。尔来：近来。寖：渗透，浸入。俗：习俗。

④句无虚语四句：“句无虚语，语无虚字"，谓句句用典，语语用典，义同

宋黄山谷论诗语：“无一字无来处

"。虚语、虚字：没有出处的语、字。拘挛

（luán峦）：拘束、拘禁，不自然。补衲：补缀。拘挛补衲：略同《南齐

书·文学传论》所云"缉事比类，非对不发，博物可嘉，职成拘制。或全

借古语，用申今情，崎岖牵引，直为偶说"之意。蠹（ｄù杜）文：毒害诗

文。

⑤自然英旨，罕值其人：谓用事蠹文，自然英旨，了无其人也。自然

英旨：自然清新的精美诗作，指诗之真美。罕值：很少遇到。

⑥词既失高，则宜加事义：谓诗既失其真美，无妨添加典实。词：指

诗作。高：高明。事义：典故与义理。

⑦虽谢天才三句：言虽无作诗之天才，故以学问为长，亦一途也，

谢：绝、辞别。且：姑且。此为揶擒之词也。

【译文】

近来任昉、王元长

等，文辞不看重奇特，争着运用新事。近来作者，逐渐造成

风俗。遂使句子里没有不用典故的话，话里没有不用典故

的字，拘束拼补，损害文风已经很厉害了。可是诗歌写得

自然精彩的，很少碰到这样的人。文辞既不高明，就应该

加进事实的意义，虽然够不上天才，姑且表示学问，也是一

个理由吧！

【原文】