我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 诗品2（第9页）

⑨诸英志录三句：谓谢客、张诸人之撰着眼于文章本身，亦无品

第。诸英：几位杰出人士。志录：记录。并义在文：谓诸书之宗旨在于文

章。

⑩嵘今所录五句：谓《诗品》之作，只评五言诗人，然并非限于当今，

而古今五言诗人均集而评焉。网罗：搜罗。

轻欲辨彰清浊两句：谓《诗品》之作，欲显优劣，明利弊，非

通而无

贬也。轻：轻率地，自谦之词。辨彰：辨明。彰：彰明。清浊：优劣。掎摭

（jǐzhí己直）：指摘。曹植《与杨德祖书》云：“刘季绪才不逮作者，而好诋

诃文章，掎摭利病。”病利：利弊。

凡百二十人：凡：总计。《诗品》上品列十一人，中品三十九人，下品

七十二人，共计一百二十二人。所云百二十人，就其整数言尔。

预此宗流者两句；谓能入品者，均为才士。预：参与，进入。宗流：

流派。此处盖指上、中、下三品。才士：才子。

三品升降，差非定制：嵘意上中下三品或升或降，本无定制，故请寄

知者。按《诗品》中、下二品中人，时有斟酌。如：评张华曰：“今置之中

品，疑弱；处之下科，恨少。在季、孟之间耳。”评郭泰机等五人曰。”吾许其

进，则鲍照、江淹，未足逮止。越居中品，佥曰宜哉。”下品评戴逵曰：“安遭

诗虽嫩弱，有清上之句，裁长补短，袁彦伯之亚乎？”差（chā叉）：略、尚。

定制：一定的制度，不可更动的规定。范晔《后汉书·胡广传》：“盖选举因

才，无拘定制。”

方申变裁两句；方：将也。《诗经·秦风·小戎》：“方何为期，胡然我

念之？”朱熹《集传》云：“将以何时为归期乎。”申：表明。变裁：改变裁定。

寄：寄托。知者：知音者。嵘意以为：三品之定，实一家之见，将来有申明

变裁者，则托诸来贤。

【译文】

陆机的《文赋》，通达而没有褒贬；李充的《翰林论》，疏

漏而不贴切；王微的《鸿宝》，细密而没有裁断；颜延之的论

文，精要而难懂；挚虞的《文章志》，详细而丰富，很可以说

是知音。观这几家，都是就诗歌体裁来谈，不明显分别优

劣。至于谢灵运收集诗，碰到诗总是取录；张《文士传》，

碰到文章就写下来。诸位英俊记录的书，用意都在记录作

品，并无品评等第。钟嵘现在所记录，限于五言诗。虽是

这样，包括古今，作品大都收集，轻率地要辨明清浊，指摘

利病，共计百二十人。参与这个流派中的人，就称为才子。

至于这三品的升或降，大抵不是定论，将要再加变化裁断，

请寄托在懂诗的人罢了。

【原文】