我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 人间词话5（第11页）

三十一

【原文】

文文山①词，风骨甚高，亦有境界。远在圣与、叔夏、公谨诸

公之上②。亦如明初诚意伯③词，非季迪④、孟载⑤诸人所敢望也。

【注释】①文天祥：号文山，南宋抗元英雄、诗人。②圣与、叔夏、公谨：分

别指南宋词人王沂孙、张炎、周密。③刘基：字伯温，封诚意伯，明初开国功

臣、文学家。有《写情集》。④高启：字季迪，明初诗人。有词集《扣舷集》。

⑤杨基：字孟载，明初诗人。有《眉庵集》。

【译文】

文天祥词风骨甚高，也有境界。远在蒋捷、张炎、周密等词人

之上。正如明初刘基词，绝不是高启、杨基等人所能望其项背。

三十二

【原文】

和凝①《长命女》词：“天欲晓。宫漏穿花声缭绕，窗里星光

少。冷霞寒侵帐额，残月光沉树杪。梦断锦闱空悄悄。强起

愁眉小。”此词前半，不减夏英公《喜迁莺》也。

【注释】①和凝：字成绩，五代后晋词人。有词集《红叶稿》。

【译文】

和凝《长命女》词：“天欲晓。宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。

冷霞寒侵帐额，残月光沈树杪。梦断锦闱空悄悄。强起愁眉小"。这

首词的前半阕。不在夏竦《喜迁莺》之下。这首词见于《乐府雅词》。

选入《历代诗余》。

三十三

【原文】

自竹垞痛贬《草堂诗余》而推《绝妙好词》①，后人群附和

之。不知《草堂》虽有亵诨之作，然佳词恒得十之六七。《绝妙好

词》则除张、范、辛、刘诸家外②，十之八九，皆极无聊赖之词。

古人云：小好小惭，大好大惭。洵非虚语③。

【注释】①见朱彝尊《书（绝妙好词）后》。《绝妙好词》，词总集名，由南宋词人周密编。②张、范、辛、刘：指南宋词人张孝祥、范成大、辛弃疾、刘过。③洵：诚然。确实。

【译文】

自从朱彝尊痛贬《草堂诗余》而推崇《绝妙好词》，后人群起附

和他的意见。岂不知《草堂诗余》虽然有淫秽滑稽的作品，然而优秀作品总占十分之六七。《绝妙好词》却除去张孝祥、范成大、辛弃疾和刘过诸家之外，十分之八九的词都极其无聊。有的人毫无主见、

人云亦云，真是达到极点了。

（本章完）