我爱我家书院

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 人间词话5（第10页）

【原文】

“池塘春草谢家春，万古千秋五字新。传语闭门陈正字①，可

怜无补费精神。”此遗山②《论诗绝句》也。梦窗、玉田辈当不乐

闻此语。

【注释】①陈正字：即北宋诗人陈师道，号后山居士，曾官秘书省正字。②元

好问：号遗山，金代文学家。有《论诗三十首》，此为第二十九首。

【译文】

“池塘春草谢家春，万古千秋五字新。传语闭门陈正字，可怜

无补费精神"。这是元好问的《论诗绝句》。周邦彦、姜夔、吴文英和

张炎等词人恐怕不愿意听这种话。

二十八

【原文】

朱子①《清邃阁论诗》谓：“古人诗中有句，今人诗更无句，

只是一直说将去。这般诗一日作百首也得。”余谓北宋之词有句，

南宋以后便无句。如玉田、草窗之词，所谓"一日作百首也得"

者也。

【注释】①朱熹：字元晦，一字仲晦，号晦庵，别号**，南宋理学家。

【译文】

朱熹《清邃阁论诗》说：“古人诗里有警句，今人诗里根本没有

警句，只不过是信口说下去而已。这种诗一天作一百首

也行。”我认

为北宋词有警句，南宋以后的词便没有警句，像张炎、周密词，就属

于"一天作一百首也行"这一种。

二十九

【原文】

朱子谓：“梅圣俞诗，不是平淡，乃是枯槁。”余谓草窗、玉

田之词亦然。

【译文】

朱熹认为：“梅尧臣诗，不是平

淡，而是枯槁。”我认为周密、张炎词也

是如此。

三十

【原文】

“自怜诗酒瘦，难应接，许多春色。”"能几番游？看花又是明

年。”此等语亦算警句耶？乃值如许笔力！

【译文】

“自怜诗酒瘦，难应接许多春色"。”能几番游？看花又是明

年。”这种话难道也算警句吗？哪里值得费这么大气力。